学習塾Albatrus

ばらしたりくっつけたり。ばらすと言えば中3の国語の教科書にある｛握手」のルロイ修道士の「困難は分割せよ」という言葉があります。この言葉は「数学の学び方・教え方」遠山啓著にもあったように記憶していますが、「数学入門」だったかもしれません。国語と数学、畑違いもいいところですが、「難しいことを一挙に解決しようなんてことは考えるなよ」と言っているのは同じなのだと思います。子ども達に丁寧に分けて考えるように言う私ですが、プリントの準備など一度にできないかと考えかえって時間がかかるなどといったことをよくやってしまいます。「言うは易く行うは難し」です。

何年も前の話になります。姪っ子と一緒に勉強しているときに「困難は分割せよ」と私が姪に言いました。そのあとなぜか話がかみ合わなくなりました。「困難」を大阪では普通に使うしじだいめいしとして「このような物」と解釈していたことがわかり大笑いになりました。「こんなん」が何を指しているかわからなかったよ言うことでした。漢字で書けばおこらない間違いでした。日本語は難しいものです。